詩篇 107:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは飢え、またかわき、 その魂は彼らのうちに衰えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは飢え、またかわき、その魂は彼らのうちに衰えた。

リビングバイブル

⁵ 空腹をかかえ、のどはからからに渇き、 体力も衰え果てました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 飢え、渇き、魂は衰え果てた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ お腹ペコペコ　喉カラカラ エネルギーが　だんだん減っていく

聖書 口語訳

⁵ 彼らは飢え、またかわき、その魂は彼らのうちに衰えた。

詩篇 107:5 相互参照

サムエル記下 17:29

蜜、凝乳、羊、乾酪をダビデおよび共にいる民が食べるために持ってきた。それは彼らが、「民は荒野で飢え疲れかわいている」と思ったからである。

出エジプト記 16:3

イスラエルの人々は彼らに言った、「われわれはエジプトの地で、肉のなべのかたわらに座し、飽きるほどパンを食べていた時に、主の手にかかって死んでいたら良かった。あなたがたは、われわれをこの荒野に導き出して、全会衆を餓死させようとしている」。

出エジプト記 17:3

民はその所で水にかわき、モーセにつぶやいて言った、「あなたはなぜわたしたちをエジプトから導き出して、わたしたちを、子供や家畜と一緒に、かわきによって死なせようとするのですか」。

イザヤ書 44:12

鉄の細工人はこれを造るのに炭の火をもって細工し、鎚をもってこれを造り、強い腕をもってこれを鍛える。彼が飢えれば力は衰え、水を飲まなければ疲れはてる。

エレミヤ書 14:18

わたしが出て畑に行くと、 つるぎで殺された者がある。 町にはいると、ききんで病んでいる者がある。 預言者も祭司も共にその地にさまよって、 知るところがない』」。

哀歌 2:19

夜、初更に起きて叫べ。 主の前にあなたの心を水のように注ぎ出せ。 町のかどで、飢えて 息も絶えようとする幼な子の命のために、 主にむかって両手をあげよ。